-
1 плавучий дом
houseboatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > плавучий дом
-
2 дом
муж.
1) (здание) house подводить дом под крышу ≈ to roof the house двухквартирный дом ≈ duplex house каркасный дом ≈ frame-house жилой дом ≈ dwelling house, apartment house, block of flats многоквартирный дом ≈ block of flats арендованный дом ≈ tenancy помещичий дом ≈ country-house, manor-house, mansion-house
2) (домашний очаг) home чувствовать себя как дома ≈ to feel at home, to be quite at home выгнать из дому ≈ to turn out of house and home хозяин дома ≈ master of the house хозяйка дома ≈ mistress of the house
3) (семья) house, home отбиваться от дома ≈ to forget about one's family друг дома ≈ friend of the family ввести в дом ≈ to bring smb. home to meet one's family - отказывать от дома
4) (хозяйство) house, household жить одним домом ≈ to live as one family/household, to share a home жить своим домом ≈ to keep one's own household вести дом ≈ to master the house
5) (учреждение): плавучий дом отдыха ≈ houseboat дом для престарелых ≈ old people's home дом отдыха ≈ holiday/rest home детский дом ≈ children's home торговый дом ≈ firm дом моделей ≈ fashion house родильный дом ≈ maternity hospital игорный дом ≈ gambling-house;
gaming-house публичный дом ≈ brothel, house of prostitution;
parlor house амер. дом терпимости ≈ brothel
6) (род, династия): дом Романовых ≈ the House of Romanovs ∙ у них дом - полная чаша ≈ they live in plenty давать уроки на дому ≈ to give private lessons в лучших домах (Филадельфии) ≈ разг. in the best/finest homes, in polite society Белый дом ≈ (резиденция президента США) White House вне дома ≈ out of door на дом ≈ to one's home на дому ≈ at home работа на дому ≈ work to be done at home, outside work тосковать по дому ≈ to be homesickм.
1. (здание) building;
house;
жилой ~ (dwelling-) house;
дойти до ~а reach the building;
2. (домашний очаг) home;
в родном ~е in one`s own house;
выйти из ~y leave* the house, go* out, дойти до ~у get*/reach home;
3. (семья) house, home;
мы знакомы ~ами our familles are acquainted;
4. (хозяйство одной семьи) house, household;
она ведёт весь ~ she runs the house;
5. (учреждение) ;
~ культуры cultural centre, House of Culture;
~ отдыха guesthouse, rest home;
~ творчества писателей, художников и т. п. guesthouse for writers, artists etc. ;
~ ребёнка infant`s home;
~ терпимости brothel;
на ~у at one`s own house;
помощь на ~у out-relief, home medical attendance;
уроки на ~у private lessons;
брать работу на ~ take* work home. -
3 house-boat
-
4 houseboat
-
5 houseboat
-
6 houseboat
Баржа с палубной каютой для жилья или отдыха. Несмотря на неказистый внешний вид, многие из них по внутренней отделке представляют собой настоящие дворцы на якоре. Особенно популярны в Калифорнии и Флориде -
7 holiday ship
-
8 recreation ship
-
9 houseboat
noun1) плавучий дом; лодка или барка, приспособленная для жилья2) плавучий дом отдыха; экскурсионное судно* * *1 (a) приспособленная для жилья лодка2 (n) плавучий дом; экскурсионная яхта* * ** * *n. плавучий дом, лодка, плавучий дом отдыха, экскурсионное судно* * *1) плавучий дом 2) экскурсионное судно -
10 barge
bɑ:dʒ I
1. сущ.
1) баржа;
барка;
баркас
2) мор. адмиральский катер Barges are kept in order to carry distinguished persons when embarking or disembarking. ≈ Адмиральские катера содержатся в готовности, чтобы в любой момент можно было перевезти высокое лицо на корабль или на берег.
3) декоративно отделанный плавучий дом, дом-баржа
4) амер. автобус для экскурсий The visitors were conveyed in barges to the crest of High Pole hill. ≈ Гости были доставлены автобусами на вершину холма Хай Поул.
2. гл.
1) перевозить (грузы) на барже
2) передвигаться тяжело, неуклюже
3) разг. наталкиваться( с разбега) на (кого-л., что-л.) The boy rushed in, barging against the door. ≈ Мальчик ворвался внутрь, толкнув дверь. barged into the meeting ≈ ворвался на собрание ∙ barge about barge against barge around barge in barge into II сущ.;
сл. дискуссия, спор Syn: argument, disputeбаржа;
барка;
шаланда;
баркас - a * of state ( историческое) королевская барка адмиральский катер экскурсионный, туристический пароход плавучий дом, баржа, барка и т. п., приспособленные для жилья ( разговорное) посудина( пренебр. о судне) (сельскохозяйственное) копнитель перевозить на барже двигаться медленно, неуклюже - to * one's way through the crowd пробираться сквозь толпу (into, against) наталкиваться (с разбега) на (кого-л., что-л.) - he *d into me он налетел на меня (сленг) перепалка, руганьbarge разг.: to barge into (или about, against) (smth., smb.) натолкнуться( на что-л., на кого-л.) ;
barge in вторгаться ~ мор. адмиральский катер ~ баржа;
барка ~ баржа ~ баркас ~ архит. выступ дымовой трубы над фронтонной стеной ~ двухпалубная баржа для экскурсий ~ амер. омнибус, автобус для экскурсий ~ перевозить (грузы) на баржеbarge разг.: to barge into (или about, against) (smth., smb.) натолкнуться (на что-л., на кого-л.) ;
barge in вторгатьсяbarge разг.: to barge into (или about, against) (smth., smb.) натолкнуться (на что-л., на кого-л.) ;
barge in вторгаться -
11 houseboat
['haʊsbəʊt]1) Общая лексика: баржа или джонка, приспособленная для жилья или летнего отдыха, баржа, приспособленная для жилья, баржа, приспособленная для летнего отдыха, джонка, приспособленная для жилья, джонка, приспособленная для летнего отдыха, жилая барка, жилая лодка, жилая лодка или барка, лодка, лодка, приспособленная для жилья, плавучий дом, плавучий дом отдыха, экскурсионная яхта, экскурсионное судно2) Морской термин: плавучая казарма3) Налоги: жилой корабль, яхта5) Яхтенный спорт: плавучая дача -
12 houseboat
[ˈhausbəut]houseboat плавучий дом; лодка или барка, приспособленная для жилья houseboat плавучий дом отдыха; экскурсионное судно -
13 recreation ship
1) Морской термин: плавучий дом отдыха2) Военный термин: плавучий клуб -
14 barge
[bɑːʤ]баржа; барка; баркасадмиральский катердекоративно отделанный плавучий дом, дом-баржаавтобус для экскурсийперевозить (грузы) на баржепередвигаться тяжело, неуклюженаталкиваться (с разбега) надискуссия, спорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > barge
-
15 barge
I [bɑːʤ] 1. сущ.1) баржа; барка; баркас2) мор. адмиральский катерBarges are kept in order to carry distinguished persons when embarking or disembarking. — Адмиральские катера содержатся в готовности, чтобы в любой момент можно было перевезти высокое лицо на корабль или на берег.
3) декоративно отделанный плавучий дом, дом-баржа4) амер. автобус для экскурсий2. гл.The visitors were conveyed in barges to the crest of High Pole hill. — Гости были доставлены автобусами на вершину холма Хай Поул.
2) передвигаться тяжело, неуклюжеChildren were barging around the house. — Дети неуклюже передвигались по дому.
3) разг.а) натолкнуться с разбега (на кого-л. / что-л.); удариться, врезаться; случайно толкнутьThe boy rushed in, barging against the door. — Мальчик ворвался внутрь, толкнув дверь.
That rude man barged into me in the shop. — Какой-то грубиян чуть не сбил меня с ног в магазине.
б) врываться ( в помещение)He barged into the room. — Он ворвался в комнату.
Don't just barge in here without knocking. — Не надо врываться сюда без стука.
The children barged into the room, shouting. — Дети с шумом и гамом влетели в комнату.
4) ( barge into) неожиданно встретить кого-л.I barged into an old friend in town today. — Сегодня я столкнулся в городе со старым приятелем
Syn:•- barge into- barge in II [bɑːʤ] сущ.; разг.дискуссия, спорSyn: -
16 bank holiday
1. неприсутственный день; праздникholiday pay — плата за работу в выходные дни; отпускные
2. день, когда закрыты банки3. амер. период с 6 до 13 марта 1933 года, когда по указу президента все банки США были закрыты -
17 holiday
1. n праздник; день отдыха, нерабочий, неприсутственный день2. n тж. отпуск; каникулы, вакацииon holiday — в отпуске; на каникулах
3. n отдых, развлечениеto make holiday — развлекаться, веселиться, праздновать
the holiday gaieties — праздничные развлечения; празднества
4. n мор. разг. незакрашенное или недосмолённое по недосмотру место5. a праздничныйholiday clothes — праздничный наряд; нарядная одежда
6. a отпускной; каникулярныйholiday pay — плата за работу в выходные дни; отпускные
Синонимический ряд:1. cheerful (adj.) cheerful; festive; gala; joyous2. furlough (noun) furlough; leave; outing; respite; vacation3. legal holiday (noun) celebration; centennial; day off; festival; fete; fiesta; gala day; jubilee; legal holiday; vacation day; week off from school or work4. religious festival (noun) carnival; day of rest; fast day; feast day; holy day; religious festival; religious observance; saint's dayАнтонимический ряд:duty; gloomy; grind -
18 barge
I1. [bɑ:dʒ] n1. 1) баржа; барка; шаланда; баркасa barge of state - ист. королевская барка
2) адмиральский катер3) экскурсионный, туристический пароход4) плавучий дом, баржа, барка и т. п., приспособленные для жилья5) разг. посудина (пренебр. о судне)2. с.-х. копнитель2. [bɑ:dʒ] v1. перевозить на барже2. двигаться медленно, неуклюже3. (into, against) наталкиваться (с разбега) на (кого-л., что-л.)II [bɑ:dʒ] n сл.перепалка, ругань -
19 housebarge
house-barge
1> плавучий дом; лодка, баржа или джонка, приспособленная
для жилья или летнего отдыха -
20 houseboat
[ʹhaʋsbəʋt] n2. экскурсионная яхта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Старый тёмный дом (фильм) — «Старый тёмный дом» The Old Dark House Жанр триллер фантастика … Википедия
Старый тёмный дом — «Старый тёмный дом» The Old Dark House Жанр … Википедия
Таганрогский детский дом — Освобождение детей Таганрогского детского дома советскими бойцами. Деревня Великая Лепетиха, 8 февраля 1944 г. Таганрогский детск … Википедия
Кран плавучий — монтажное оборудование для выполнения погрузочных работ на мостостроительной площадке, монтажа сборных опор и пролетных строений с воды. Применяют на строительстве больших мостов через крупные реки. Источник: Справочник дорожных терминов кран на… … Строительный словарь
Оскар (кинопремия, 1959) — << 30 я Церемонии награждения 32 я >> 31 я церемония награждения премии «Оскар» … Википедия
ПД — приёмник давления ПД платёжный документ Источник: http://www.nalog.ru/document.php?id=10003&topic=root nalog ПД проверочное давление ПД пункт дегазации … Словарь сокращений и аббревиатур
Вынужденная месть (фильм) — Вынужденная месть Forced Vengeance … Википедия
Вынужденная месть — Forced Vengeance … Википедия
Межигорье (резиденция) — Виктор Янукович «Межигорье» (укр. Межигір’я) частная резиденция президента Украины Виктора Януковича в … Википедия
СУДА РЕЧНОГО И ПРИБРЕЖНОГО ПЛАВАНИЯ — обычно отличаются по конструкции от океанских пассажирских и торговых судов, поскольку предназначены для плавания по спокойной воде. Пассажирские суда как с паровыми машинами, так и с двигателями внутреннего сгорания еще ходят по оживленным… … Энциклопедия Кольера
ПД — ПД аббревиатура. пд пуд ПД Ветхий Завет. Перевод с древнееврейского. Издан частями РГГУ и РБО в 1999 2005 годах. ПД Партизанское движение ПД мед. Поздняя дискинезия (см. Нейролептический синдром) пд пехотная… … Википедия